大家最熟悉的 Saber，出自 Fate 系列作品，她的全名是阿尔托莉雅潘德拉贡，也常译作阿尔托利亚潘德拉贡，原型参考传说里的不列颠亚瑟王，Saber 并不是她的本名，而是圣杯战争里的职阶名称，职阶 Saber 含义是剑兵，也就是擅长使用圣剑的从者，所以很多玩家会把职阶名直接当成角色名字，容易混淆。在原作设定里面，她生前是不列颠的国王，拔出选王石中剑之后成为君主，为了达成自己的愿望参加圣杯战争，持有圣剑 Excalibur 也就是誓约胜利之剑，是 Fate 系列人气最高的角色之一，后续衍生作品里面还出现很多 Saber 的不同变体形态，比如阿尔托莉雅 alter 阿尔托莉雅 lily 阿尔托莉雅 ruler，这些变体同样使用 Saber 相关职阶，但是属于不同人格和形态，并不是同一个原版 Saber。
核心名称深度区分
Saber 职阶名称，代表剑兵职阶，属于圣杯战争七个基础职阶之一，只要是这个职阶的从者都可以叫 Saber
阿尔托莉雅潘德拉贡 原版 Saber 的正式全名，这才是角色本身的本名
中文翻译差异 官方中文版本也会写成阿尔托莉雅潘德拉贡，早期民间翻译还有亚特莉亚这类旧译，现在主流统一使用阿尔托莉雅潘德拉贡
原版 Saber 和其他同名职阶 Saber 对比表格
| 项目 | 原版 Saber | 其他 Saber 职阶角色 |
|---|---|---|
| 全名 | 阿尔托莉雅潘德拉贡 | 比如莫德雷德 冲田总司等其他剑职阶从者 |
| 原型 | 亚瑟王 | 各自独立传说原型 |
| 武器 | 誓约胜利之剑 | 各自专属圣剑或者剑类武器 |
| 登场核心作品 | Fate stay night | 其他 Fate 衍生作品 |
识别区分实操步骤
第一步先分清概念，Saber 是职阶，不是人名，不要把职阶当成角色本名
第二步确认是不是原版蓝 Saber，如果是原版，全名就是阿尔托莉雅潘德拉贡
第三步如果是黑 Saber 白 Saber 这类，属于阿尔托莉雅的不同形态，基础本名依旧是阿尔托莉雅潘德拉贡，只是属性和外观发生变化
第四步如果是别的 Saber 职阶从者，比如小莫，那全名就是莫德雷德，不能和原版 Saber 弄混
角色基础设定补充
身份是古不列颠传说亚瑟王，性别在作品设定里为女性
宝具为誓约胜利之剑 Excalibur，还有风王结界
性格特点是严谨自律，重视骑士道，拥有很强的荣誉感
登场主线作品是 Fate stay night，后续在 Fate zero FGO 等大量衍生作品持续登场
综合来看，原版 Saber 的全名就是阿尔托莉雅潘德拉贡，Saber 只是她在圣杯战争当中的职阶称号，衍生作品里面还有大量其他角色也拥有 Saber 职阶，查阅的时候一定要区分职阶和角色本名。
【常见问题】
问题 1 Saber 职阶和全名阿尔托莉雅潘德拉贡是什么关系
回答 1 Saber 是职阶名称，阿尔托莉雅潘德拉贡才是原版 Saber 角色的全名，Saber 只是她参加圣杯战争时使用的职阶称号。
问题 2 黑 Saber 的全名还是阿尔托莉雅潘德拉贡吗
回答 1 黑 Saber 属于阿尔托莉雅的黑化形态，基础全名依旧是阿尔托莉雅潘德拉贡，只是形态改变，不是另外一个全新名字的角色。
问题 3 是不是所有叫 Saber 的角色全名都是阿尔托莉雅潘德拉贡
回答 1 不是所有 Saber 职阶角色全名都是阿尔托莉雅潘德拉贡，Fate 系列还有很多其他从者同样是 Saber 职阶，拥有各自独立全名。
问题 4 Saber 全名有没有其他中文译法
回答 1 Saber 全名阿尔托莉雅潘德拉贡，早期民间还有阿尔托利亚潘德拉贡这类翻译，现在主流官方译名为阿尔托莉雅潘德拉贡。
【免责申明】
本文内容仅作为动漫角色科普参考，设定信息以 Fate 系列官方原作及官方中文资料为准，不同衍生作品设定可能存在差异。