【延续的英文】2. 加表格形式展示答案
在英语中，“延续”的表达方式多种多样，具体使用哪种词汇取决于语境和所要表达的含义。以下是几种常见的“延续”的英文表达方式及其适用场景的总结。
“延续”在英语中可以翻译为多个词或短语，如 continue, carry on, proceed, persist, sustain 等。这些词虽然都有“继续、延续”的意思，但在使用时有细微差别。
- Continue 是最常用的词，表示持续做某事，强调动作的连续性。
- Carry on 通常用于口语中，表示继续做某事，尤其是长时间或困难的事情。
- Proceed 多用于正式场合，常指继续进行某个计划或流程。
- Persist 强调坚持不放弃，带有毅力的意味。
- Sustain 则更侧重于维持某种状态或力量，如“维持健康”、“维持经济增长”。
根据不同的语境选择合适的词汇，可以让语言更加自然、准确。
表格：常见“延续”的英文表达及用法说明
| 中文 | 英文 | 用法说明 |
| 延续 | continue | 最常用，表示持续做某事，适用于大多数情况 |
| 延续 | carry on | 口语中常用，强调继续做某事，尤其是长期或困难的事 |
| 延续 | proceed | 正式场合使用，常用于描述流程或计划的继续 |
| 延续 | persist | 强调坚持、不放弃，多用于抽象概念或态度 |
| 延续 | sustain | 表示维持某种状态或力量，如“维持健康”、“维持增长” |
结语：
“延续”在英语中有多种表达方式，选择恰当的词汇有助于提高语言表达的准确性和自然度。在实际使用中，应根据上下文和语气灵活选用，避免生硬直译，以增强沟通效果。