【竹枝词二首 middot 其一原文及翻译】《竹枝词二首·其一》是唐代诗人刘禹锡创作的一组民歌风格的诗作中的第一首，以其清新自然、富有地方色彩的语言和情感表达而著称。这首诗通过描绘三峡地区的自然风光与民俗风情，表达了诗人对当地生活的热爱与对美好生活的向往。
一、原文
> 杨柳青青江水平，
> 闻郎江上踏歌声。
> 东边日出西边雨，
> 道是无晴还有晴。
二、翻译
- 杨柳青青江水平：江边的杨柳一片青翠，江面平静如镜。
- 闻郎江上踏歌声：听到心上人在江上踏着歌声走来。
- 东边日出西边雨：东边太阳升起，西边却下着雨。
- 道是无晴还有晴：说没有晴天，其实还有晴天（“晴”与“情”谐音）。
三、
这首诗以自然景象为背景，借景抒情，描绘了一幅生动的江边生活画面。通过“东边日出西边雨”的天气变化，巧妙地引出“道是无晴还有晴”的双关语，既写天气，又暗含情感，表现了女子对爱情的期待与微妙心理。
四、表格对比
| 中文原文 | 英文翻译 | 意思解释 |
| 杨柳青青江水平 | The willows are green, the river is calm | 江边杨柳繁茂，江面平静 |
| 闻郎江上踏歌声 | I hear my lover singing on the river | 听到心上人在江上唱歌 |
| 东边日出西边雨 | The sun rises in the east, rain falls in the west | 东边阳光明媚，西边却下雨 |
| 道是无晴还有晴 | It seems there's no clear weather, but there is | 表面上没有晴天，实际上仍有晴天 |
五、作者简介
刘禹锡（772—842），字梦得，唐代著名文学家、哲学家，与柳宗元并称“刘柳”，与白居易并称“刘白”。他的诗歌多关注社会现实，语言通俗易懂，风格清新自然，尤其擅长写景抒情。
六、艺术特色
1. 语言简练自然：采用民间口语化的表达方式，贴近生活。
2. 情景交融：将自然景色与人物情感紧密结合。
3. 双关手法：“晴”与“情”谐音，寓意深刻。
4. 节奏明快：四句诗结构紧凑，朗朗上口。
如需进一步了解《竹枝词二首》其他篇目或相关背景知识，欢迎继续提问。