【蓼莪全文译文是什么】《蓼莪》是《诗经·小雅》中的一篇诗歌，表达了对父母养育之恩的深切怀念与感恩之情。全诗情感真挚，语言质朴，体现了古代人对孝道的重视。以下是对《蓼莪》全文的翻译与总结。
一、《蓼莪》原文
> 蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。
> 哀哀父母，生我劬劳。
> 蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。
> 哀哀父母，生我劬劳。
> 款款兮，如山如阜。
> 父母先祖，皆为我忧。
> 我欲报德，昊天罔极。
> 心之忧矣，于我归处？
> 无父何怙？无母何恃？
> 出入奉亲，心之劳矣。
> 有子七人，莫慰母心。
> 哀哀父母，生我劳瘁。
> 欤嗟乎！哀哉！
> 天不遗老，予不得久。
> 父母先亡，我心悲痛。
> 既不能养，又不能葬。
> 悲夫！悲夫！
> 无以报恩，空留余恨。
二、全文译文总结
| 原文 | 译文 |
| 蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。 | 高高的莪草啊，不是莪草而是青蒿。 |
| 哀哀父母，生我劬劳。 | 可怜的父母啊，生养我辛苦劳累。 |
| 蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。 | 高高的莪草啊，不是莪草而是蔓菁。 |
| 哀哀父母，生我劬劳。 | 可怜的父母啊，生养我辛苦劳累。 |
| 款款兮，如山如阜。 | 温柔啊，像山一样稳固。 |
| 父母先祖，皆为我忧。 | 父母和祖先都为我操心。 |
| 我欲报德，昊天罔极。 | 我想报答他们的恩情，但上天无穷无尽。 |
| 心之忧矣，于我归处？ | 我心中忧愁，何处是我归宿？ |
| 无父何怙？无母何恃？ | 没有父亲依靠什么？没有母亲依靠什么？ |
| 出入奉亲，心之劳矣。 | 日常侍奉父母，心中劳累不已。 |
| 有子七人，莫慰母心。 | 有七个孩子，却不能安慰母亲的心。 |
| 哀哀父母，生我劳瘁。 | 可怜的父母，生养我劳累至极。 |
| 欤嗟乎！哀哉！ | 啊！多么悲伤啊！ |
| 天不遗老，予不得久。 | 上天不让老人长寿，我也无法久留。 |
| 父母先亡，我心悲痛。 | 父母先我而去，我内心悲痛。 |
| 既不能养，又不能葬。 | 既不能奉养，也不能安葬他们。 |
| 悲夫！悲夫！ | 可悲啊！可悲啊！ |
| 无以报恩，空留余恨。 | 无法报答恩情，只留下遗憾。 |
三、
《蓼莪》是一首表达子女对父母深切思念与感激之情的诗篇。全诗通过描写自然景物（如“莪”、“蒿”、“蔚”）来象征父母的恩情，语言朴实而情感真挚。诗人感叹自己无力回报父母的养育之恩，表现出强烈的孝道意识和对生命有限的无奈。
这首诗不仅反映了古代社会对孝道的重视，也表达了人类普遍的情感——对亲情的渴望与对失去的痛苦。
四、结语
《蓼莪》作为《诗经》中的经典之作，其价值不仅在于文学上的美感，更在于它所传达的深刻情感与道德意义。无论时代如何变迁，这份对父母的感恩与怀念，始终是中华文化的重要组成部分。