“挨饿”在英语中通常表达为“starve”或“go hungry”，其中“starve”语气更强烈，表示因缺乏食物而痛苦或濒临死亡；“go hungry”则更口语化，指暂时没有食物吃。 例如：Many people in the world still starve every day.（世界上每天仍有很多人挨饿。）I had to go hungry because I missed breakfast.（我错过了早餐，只能挨饿。）此外，在正式或文学语境中，还可以用“suffer from hunger”或“be famished”（非常饥饿）来替换。注意“starve”也可作及物动词，如“starve someone”意为“使某人挨饿”。掌握这些表达，能更准确地在英语中描述“挨饿”的状态。
【常见问题】
问题1：挨饿的英语中“starve”和“go hungry”有什么区别？
回答1：两者都表示“挨饿”，但“starve”语气更强，常指因长期缺乏食物而濒临死亡或极度痛苦，如“The prisoners were starved.”（囚犯们被饿坏了。）而“go hungry”更口语化，指暂时没东西吃，如“I went hungry for a day.”（我挨饿了一天。）在正式写作中，“suffer from hunger”更中性。
问题2：如何用英语描述“挨饿”的体验或后果？
回答2：可以用“starve to death”表示“饿死”，如“Many animals starve to death in winter.”（许多动物在冬天饿死。）也可以用“be dying of hunger”表示“快饿死了”，如“I’m dying of hunger after the long hike.”（长途徒步后我快饿死了。）此外，“malnutrition”是“营养不良”，常由长期挨饿导致。
问题3：在英语中，“挨饿”有没有更委婉的说法？
回答3：有，比如“be undernourished”或“be food insecure”更委婉，常用于描述粮食短缺的社会问题。例如“Many children in the region are undernourished.”（该地区许多儿童营养不良。）“Food insecurity affects millions of households.”（粮食不安全影响着数百万家庭。）这些表达比“starve”更中性、客观。